TRANSLATIONS
Reach new markets and audiences. Get your message conveyed to the language and culture of your targeted readers.
• Accuracy in terminology. Purpose oriented style (marketing, legal, technical)
• Culturally localized
“Her translation work from English to Spanish and Portuguese is impeccable. Our needs included both general and highly technical documents, which were related to software development and services for the mining industry, and she excelled in both areas.
Nora is a very punctual and personable individual which made it very easy for our teams to work with her.” S. Wick – Mintec CEO.
ON SITE INTERPRETING
Trust in our communication skills beyond just words.
A professional interpreter helping you to get your job done.
“… during CHESS audits for Barrick mining operations in Argentina/Chile. Nora was a true professional, who provided valuable cultural and technical translations for our team. We worked very long days and endured long travel times, through it all Nora remained upbeat and always ready to contribute.” W. Allen – Maintenance Manager“
TRANSLATORS TRAINING
Our extensive knowledge and passion for the mining industry and the environment delivered to professional translators.
Training course: Mining 101 for Translators // Exploration // Mining and the law // Environment & Social responsibility // Production (open pit and underground) // Technical translation courses – Workshosp for mining industry translations.
Successfully provided in Chile, Peru and Argentina since 2014.
We are passionate specialists in

MINING
Prospecting and exploration, feasibility studies, geomodeling, mine planning software, mine safety/quality management, fleet control, ventilation systems, ore processing machinery.

ENVIRONMENT
ESIA, environmental audits, permitting, environmental litigation. Sustainable energy report. Baseline surveys reports. Permitting process.

SOCIAL RESPONSIBILITY & EDUCATION
WB reports on education, IDB whitepapers on development, Corporate social responsibility docs, Community relationships reports and UNDP press releases.
Tons of translating experience in

CORPORATE & LEGAL
Articles of incorporations
Commercial agreements
M&A due diligences
Bidding docs

TECHNICAL
Quality management
Industrial processing
Safety procedures
Operation manuals
Technical offers

MARKETING
Websites
Product presentations
Flyers
Newsletters
Press-releases
Corporate brochures
Ready to work together?
