Saltar al contenido

Our services

The piece of mind of trusting your translations to a provider that speaks the language of your business.

Trix Translations helps communications within the Mining World. From exploration to mine closure, we provide expert translation and interpretation services for world-class mining organizations and from large to small mining industry suppliers. Honoring confidentiality and agreed on terms are an integral part of our delivery.

Our combined backgrounds in education, mining and environment, together with our focus in communication and our collaborative attitude make Trix Translations the go to interpretation and translation solution for the Mining World. Spanish & Portuguese speaking markets, contact Trix.

Interpretation

  • On site/in person during your visits and/or trainings.
  • Remote (via Zoom) for your webinars/presentations and trainings.
  • Assitance to organize engaging meetings with multiple language. speakers/attendance
  • To/From English, Portuguese, Spanish and French.

Translations

  • Human creative translation to convey your meaning and intended impact.
  • Proofreading by a second professional translator (to minimize human error).
  • Layout similar to original version (to create the same visual impact).
  • Machine translation post editing  (MTPE).
  • To/from English, Portuguese, Spanish and French.

Trix Translations conveys your message for engaging communications. From Lithium seminars to business negotiations and trainings we help our customers bridge language gaps.

Our interpretation services have been helping customers such as the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals and Metals and Sustainable Development (the IGF) in more than 50 remote and in person webinars and trainings. And accompanying a CHESS visit to one of Barrick’s sites during 20 days has been one of our most amazing experiences as interpreters for the mining industry.

Trix Translations conveys your message accurately for your written communications. From websites to internal communications, ppts and technical reports our accurate and creative translations allows you to expand your business.

Our translation services have been helping customers, such as Hexagon Mining (formerly Mintec) and The Latin American Record, to reach out the Latin American market for more than 15 years.

Customers trusting in our services

Our translation services have been helping customers, such as Hexagon Mining (formerly Mintec) and The Latin American Record, to reach out the Latin American market for more than 15 years.

Our interpretation services have been helping customers such as the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals and Metals and Sustainable Development (the IGF) in more than 50 remote and in person webinars and trainings.

The ICMM’s Global Standard on Tailings Management and World Bank’s IFC Unlocking Opportunities for Women and Business, A Toolkit of Actions and Strategies for Oil, Gas, and Mining Companies are just two examples of the organizations that trust in our services.

IRMA, SRA, IWIM, MST Global, Metallurgical Systems, Minearc, Hexagon Mining, IGF, South 32, Novamine, BRIMM, EC Consulting, Panorama Minero, Argentina Secretariat of Mining, Econias, SRK Consulting, NGEX … are some of the many customers trusting our translation and interpreting services in the Mining World and ESG.

Contact us for more details and referrals!

Recreate your message to the language and culture of your target market

D. Howell

The Latin American Mining Record

My company used Nora Fiorini (Trix Translations) as our translator for publishing The Latin America Mining Record newspaper for over 15 years. We also referred her services to several of our clients who had also entered the South America mining market. All were pleased with her accuracy in translating technical terms and promptness in returning the translations.

S. Wick

Former COO of Mintec

Her translation work from English to Spanish and Portuguese is impeccable. Our needs included both general and highly technical documents, wich were related to software development and services for the mining industry, and she excelled in both areas. Nora is a very punctual and personable individual which made it very easy four our teams to work with her.

Neville Judd

Former Communications Director of Hexagon Mining

Nora has been our trusted translator for 12 years, fulfilling weekly, sometimes daily demands for technical content in Spanish and occasionally Portuguese. Nora is deadline driven without sacrificing diligence and detail. She is always sensitive to the many nuances and variations of Spanish based on our audience throughout Latin America. Her command of English is such that I have come to appreciate her ability to catch errors in original content!