background

A reliable team of licensed translators specialized in technical docs; experienced and dedicated to customer satisfaction.

Need more data on our expertise on your industry?
Let's work together
We are passionate specialists in
MINING

Prospecting and exploration, feasibility studies, geomodeling, mine planning software, mine safety/quality management, fleet control, ventilation systems, ore processing machinery.

Read more >>

ENVIRONMENT

ESIA, environmental audits, permitting, environmental litigation. Sustainable energy report. Baseline surveys reports. Permitting process.

Read more >>

SOCIAL RESPONSIBILITY & EDUCATION

WB reports on education, IDB whitepapers on development, Corporate social responsibility docs, Community relationships reports and UNDP press releases.

Read more >>

background
Customers Referrals
  • Neville Judd
    Communications Director Hexagon Mining
    "Nora Fiorini has been our trusted translator for 12 years, fulfilling weekly, sometimes daily demands for technical content in Spanish and occasionally Portuguese. Nora is deadline driven without sacrificing diligence and detail. She is always sensitive to the many nuances and variations of Spanish based on our audience throughout Latin America. Her command of English is such that I have come to appreciate her ability to catch errors in original content!"
  • Jean-Paul Dailly
    Vice-president, JPD Systems
    "JPD Systems has used the services of Ms. Fiorini (Trix Translations) for more than 10 years. Her work has been reviewed by JPDS Spanish editors and always received the highest marks for its accuracy, writing quality and idiomaticity. Her English to Spanish translations covered a wide range of subjects pertaining to economic development, such as macro-economics, education and health, oil and gas environmental assessments, etc. Her translations were always delivered on time despite tight deadlines. It has been a pleasure to work with Nora, a great translator and partner in our business."
  • Susan Wick
    CEO – Mintec
    "Her translation work from English to Spanish and Portuguese is impeccable. Our needs included both general and highly technical documents, which were related to software development and services for the mining industry, and she excelled in both areas. Nora is a very punctual and personable individual which made it very easy for our teams to work with her."
  • Don E. Howell
    CEO Howell International Enterprise
    "My company used Nora Fiorini (Trix Translations) as our translator for publishing The Latin America Mining Record newspaper for over 15 years. We also referred her services to several of our clients who had also entered the South America mining market. All were pleased with her accuracy in translating technical terms and promptness in returning the translations."
Tons of translating experience in
CORPORATE & LEGAL

Articles of incorporations
Commercial agreements
M&A due diligences
Bidding docs

Read more >>

TECHNICAL

Quality management
Industrial processing
Safety procedures
Operation manuals
Technical offers

Read more >>

MARKETING

Websites
Product presentations
Flyers
Newsletters
Press-releases
Corporate brochures

Read more >>

background

Our strength: a reliable and accurate translation provider with the flexibility to customize our service to meet your goals. You deal directly with your translator (not an agency).

Ready to work together?
Send your file for a quote. Contact us.